The OWIS Referral Programme
OWIS fosters the spirit of building a strong community where people really care to stay connected to one another. We feel true joy when parents speak good about us to others, and spread the word about our school. Nothing is more treasured than a word of appreciation from the parents who share their pride for being a valued member of the OWIS community.
紹介プログラム用紙をダウンロードし、印刷してご参加ください！
地域への貢献を大切にするOWISの紹介制度
As we come across people who tell us that they have heard about our school from their friends or relatives who have children studying at our school, we express our warm gratitude to the OWIS parents for recommending OWIS to others.
We feel that we can’t thank you enough if we do not implement new ways to give back to you and strengthen our community further. Celebrating our bond, we are announcing the launch of the OWIS Referral Programme that entitles you with the privilege of referring our school to others and get a small gift from us in return for every successful enrolment that comes through your referral.
紹介プログラムの内容と適用条件
あなたからの紹介は私たちにとって名誉なことであり、私たちの紹介プログラムが素晴らしいのは、紹介された側の双方に特典を受ける権利が与えられるという事実です。
ここでは、紹介プログラムに含まれる特典の一覧と、知っておきたい利用規約を紹介する：
新入生をご紹介いただいたご家庭には、10,000円分のAmazonバウチャーを差し上げます。バウチャーは、生徒が当校に少なくとも1学期以上在籍するまで、紹介者が受け取ります。
ご紹介いただいたご家庭には、授業料10,000円を免除いたします。第2学期の請求書に適用されます。
The referred parent should also mention the referee on their visit to OWIS.
レフェリーは、学校のオンラインポータルを通じて以前に受け取ってはならない。
入会が完了した生徒1名につき1名の紹介ボーナスを進呈します。
紹介者がこの紹介ボーナスを受け取れる回数に制限はありません。紹介者は、お子様が初めて当校と交流した際に、お子様1人につき1ボーナスを受け取ることができます。
紹介者は、当校の入学カウンセラーに連絡を取り、ボーナス請求の支援を求めてください。
The programme will remain valid indefinitely, but OWIS reserves the right to remove the programme at any time.
OWIS reserves the right to make all final decisions regarding the programme and payment.
紹介を通じてOWIS大阪のコミュニティを広げましょう
We are already delighted to have you as an OWIS parent, and your active involvement in the referral programme can work wonders to grow our community further. Let’s work together to spread the word about OWIS and allow other children to experience a rewarding learning journey too! For any questions that you may have about the programme or to make a referral, please contact our admissions counsellor here.
