バイリンガル教育の魅力と家庭でできる工夫

バイリンガル教育とは?メリット・デメリットや教育方法を解説

目次

双语教育不仅在日本,在亚洲乃至世界各国都备受关注。随着全球化的深入发展,越来越多的家庭怀着“希望孩子将来能运用英语在世界舞台上大展身手”的愿望,开始在孩子早期就实施双语教育。

另一方面,想必也有不少家长怀有这样的担忧:“双语教育具体该怎么做?”“会对母语产生什么影响?”

对于考虑让孩子参加升学考试或赴海外深造的家庭来说,了解双语教育的效果至关重要。

本文将详细讲解从双语教育的定义,到其教育优势与劣势,再到具体的实践方法。这将有助于您思考“适合您孩子的教育方针”。

了解双语教育的本质,怀着充分的理解,与孩子一起迈出第一步吧。请务必阅读全文,作为参考。

什么是双语教育?

双语教育是指旨在让儿童掌握两种语言并能够日常使用的一种教育方式。在日本,通常将“日语+英语”的组合称为“双语”,近年来,越来越多的家庭从幼儿时期就开始让孩子接触英语。

顺便提一下,除了双语者之外,能说三种语言的人称为三语者(Trilingual),四种语言称为四语者(Quadrilingual),五种语言则称为五语者(Pentalingual)。此外,能说三种及以上语言的人有时也被统称为多语者(Multilingual)等。

双语教育的特点不仅在于教授语言,更在于让孩子能够学习每种语言所蕴含的文化和价值观。实践场所多种多样,除了英语培训班和国际学校外,在家庭中也可以开展。

双语教育之所以备受关注,是因为它不仅是一门单纯的语言教育,更是一种能够拓展孩子思维能力与视野的“综合教育”。

双语的定义

所谓“双语者”,是指在听、说、读、写等基本语言活动中,能够用两种语言进行理解和表达的人。关键不在于仅仅掌握一些单词,而在于能够用两种语言表达思想和情感。

通常人们认为,双语者是指既能熟练运用母语又能熟练运用第二语言的人,但实际上,其水平和平衡程度因人而异。既有能完全以母语水平流利使用两种语言的“真正的双语者”,也有在某些领域更擅长使用第二语言的情况。

其特点在于,即使并非完全的双语者,也能理解其背后的文化和习俗。

双语教育的种类

双语教育有多种类型,其中最具代表性的两种是“过渡型双语教育”和“双向沉浸式教育”。

过渡型双语教育是一种先让孩子充分掌握母语的理解能力和思维能力,然后逐步过渡到第二语言的教育方式。

例如,这种教学模式就是先用日语授课,然后逐步引入英语。由于在充分支持母语的基础上过渡到第二语言,因此被认为是一种负担较小的学习方法。

单语和双语沉浸式教育是一种在日常生活中同时使用两种语言的教育方法。例如,部分课程用英语授课,其他科目则使用母语,通过并行运用这两种语言,自然培养学生灵活切换语言的能力。

这不仅有助于语言能力的提升,还有望提高思维的灵活性以及增强对异文化的理解等。

总结如下:

  • 过渡型双语教育

 先用母语教学,然后逐渐过渡到第二语言的教学方法

  • 双向沉浸式教育

 母语与第二语言的并行教学方法

 

选择哪种方法,取决于孩子的性格、家庭环境以及教育目标。两种方法各有优势,重要的是要带着明确的目的来实施。

双语教育的案例

人们往往认为双语教育需要特殊的环境,但实际上,双语教育以各种形式在实践中得到应用。

例如,在父母说不同语言的家庭中,孩子有时会自然而然地掌握两种语言。由于孩子能够轻松接触这两种语言,因此会在日常生活中自然地吸收这些语言。

此外,如果因海外外派等原因在当地上学,由于接触英语或其他语言作为生活语言的时间会变长,因此日常生活中将处于双语环境中。在这种情况下,学校教育与家庭母语支持之间的平衡至关重要。

此外,选择英语沉浸式国际学校或幼儿园的家庭也在不断增加。这类学校营造了“使用”英语而非“学习”英语的环境,能够提供实践性的双语教育。

双语教育备受关注的原因

双语教育备受关注的原因

近年来,双语教育备受关注,其背景在于社会全球化的不断推进。随着互联网和国际商务的普及,人们比以往任何时候都更需要具备跨越语言障碍的沟通能力。

尤其是英语,堪称世界通用语言,其重要性正日益凸显。

此外,英语能力也是拓宽升学和就业选择的重要关键。考虑到孩子的未来,对于那些将升入海外大学或进入跨国企业工作纳入考虑范围的家庭来说,从幼年时期开始的语言教育是决定未来发展可能性的重要因素。

此外,通过接触多种语言所培养的灵活思维能力和跨文化理解能力,在人工智能和自动化日益发展的社会中,正作为能够彰显人类独特价值的能力而备受关注。在此时代背景下,人们对双语教育的关注度今后也将持续提高。

双语教育的优势

双语教育不仅能提高语言能力,还具有多种益处。本文将重点阐述以下三点。

  • 语言能力将取得飞跃性的提高
  • 培养逻辑思维能力与专注力
  • 培养国际视野和跨文化理解能力

语言能力将取得飞跃性的提高

接受双语教育的孩子,通过自然接触两种语言,其语言能力会得到飞跃性的提高。

尤其是幼儿时期,孩子对声音的敏感度很高,能够轻松掌握正确的发音和语调。如果在这个时期将英语融入日常生活,就有望像掌握母语一样自然地掌握第二语言。

此外,通过从早期就开始接触英语交流,日常表达能力和词汇量也会自然而然地得到丰富。这样更容易掌握在学校英语学习中难以获得的“实用英语”,从而在英语会话中也更加自信。

可以说,双语教育的一大优势在于,不仅能培养读写能力,还能均衡地发展听、说能力。

培养逻辑思维能力与专注力

在需要根据具体情境在两种或多种语言之间切换的环境中,孩子在说话时会不断思考“该用哪种语言、如何表达”。这种思考过程有助于培养他们逻辑地梳理事物并准确表达的能力。

此外,在理解语言结构和语法差异的基础上灵活运用不同语言,也能成为提高专注力和洞察力的训练。切换语言需要动脑思考,这也有助于提升信息处理能力。

据称,双语儿童在记忆力和解决问题能力方面也表现优异,预计这将对他们的整体学习产生积极影响。

培养国际视野和跨文化理解能力

学习一门外语,同时也意味着学习该语言使用国或地区的文化和价值观。通过双语教育接触不同的语言,也能成为接触多元文化的契机。

例如,孩子们在学习英语的同时接触欧美国家的节日习俗和礼仪,从而不断积累发现与本国差异及共同点的经验。这些体验将成为培养国际视野的基础,使他们能够对不同文化保持开放和灵活的态度。

由此,便能培养出“尊重他人”的能力,即接纳与他人的差异、认可多元观点的能力。将来若考虑赴海外深造或就业,这种跨文化适应能力和谈判能力也将成为在全球化社会中生存不可或缺的重要武器。

此外,通过日常接触多种文化,人们能够形成多元化的视角,并培养出一种不依赖于与他人的比较、而是基于自身准则的判断力。

通过这种双语教育,学生不仅能学习语言这一单纯的交流工具,还能掌握各种文化和价值观。

双语教育的缺点

双语教育虽然有很多优点,但也存在一些需要注意的陷阱。强行推行双语教育可能会对孩子的发展产生负面影响。

在此,我们将以常见的失败案例为基础,重点讲解应注意的以下三个方面。

  • 过度灌输会导致对语言产生抵触心理
  • “半双语”的风险
  • 父母的焦虑有时也会阻碍孩子的成长

过度灌输会导致对语言产生抵触心理

有时会看到,由于家长希望孩子掌握英语的愿望过于强烈,反而给孩子施加了过度的学习负担。这种填鸭式学习不仅会给孩子带来压力和抵触情绪,还极有可能使他们对英语本身产生抵触心理。

例如,如果长期使用不适合孩子年龄的难度过高的教材或进行长时间的课程,孩子可能会对语言产生抵触情绪。

此外,如果父母过于执着于“一定要把孩子培养成双语者”,往往会导致孩子将学习视为一种义务或痛苦,从而丧失对英语的好奇心和兴趣,这种情况并不少见。

要尊重孩子与生俱来的“乐于学习”的意愿,让他们能够按照自己的节奏,在快乐中学习。作为家长,重要的是为孩子营造一个能够主动、快乐地学习的环境。

以适度的节奏将英语自然融入日常生活,在激发好奇心的同时培养语言能力,这将有助于实现英语的长期掌握。

“半双语”的风险

双语教育中需要注意的一点是所谓的“半双语”状态。这指的是无法充分掌握两种语言的状态,意味着在两种语言中,思维和表达能力都无法得到充分发展。

在母语尚未发展成熟的阶段,如果过分侧重第二语言的学习,可能会导致母语词汇量和语法理解能力的发育迟缓,进而可能对整体学习造成影响。特别是在幼儿期,如果在母语尚未确立之前就过分侧重第二语言,很容易引发语言混淆。

为了防止出现“半双语”现象,建议首先扎实培养孩子母语的基础语言能力,然后分阶段引入第二语言。为孩子营造一个能够安心使用两种语言的环境,将有助于实现健康的双语教育。

父母的焦虑有时也会阻碍孩子的成长

父母“希望孩子能早点开口说英语”、“希望孩子比其他孩子更早会说英语”等期望,有时会给孩子带来压力。英语学习并非短期内就能见效,而是需要持之以恒的努力。

如果父母的焦虑或过度干涉超过了限度,孩子就很容易对英语学习产生“为了获得评价”或“为了不被责骂”等负面印象。一旦如此,孩子可能会失去自信和兴趣,甚至开始回避学习本身。

重要的是,要顺应孩子的节奏和性格,认可他们的努力过程。即使孩子犯了错,也不要责备,而是要表扬他们“勇于尝试”的态度,这样才能培养他们的安全感和积极性。父母与孩子一起积极地坚持双语教育,将成为支持孩子成长的力量。

双语教育不是短跑,而更像是一场需要以长远眼光来对待的马拉松。

特别是在成果不易显现的初期阶段,需要保持不急不躁的心态,相信孩子的成长并耐心等待。即使在学习过程中出现语言混用或偏向某一种语言的情况,这也往往只是暂时的,因此保持冷静应对至关重要。

双语教育的方法

要想有效地推进双语教育,光是让孩子学习英语是不够的。关键是要采用适合孩子发展阶段和家庭环境的方法,让英语自然地融入日常生活之中。

下面将介绍4种实用方法。

  • 将英语自然融入日常生活
  • 营造适合说英语的规则和环境
  • 在实践过程中培养实践能力
  • 尊重孩子的情感,让孩子在快乐中学习

将英语自然融入日常生活

双语教育即使不采用特殊的教材或课程,只要方法得当,在家里也能开始。

尝试用英语进行日常问候和简单对话,是孩子们自然学习的第一步。以游戏的方式融入“Good morning”、“Thank you”等基础表达,效果会很好。

此外,如果利用绘本朗读、英语童谣、儿童动画等容易引起孩子兴趣的内容,就能让孩子在毫无抵触感的情况下熟悉英语。

具体来说,可以采取以下几种方法。

  • 在用餐和玩耍时使用简单的英语短语
  • 给孩子读英语绘本
  • 日常播放英语歌曲和童谣

 

起初,家长不必追求完美的发音。相反,家长和孩子一起愉快地学习,反而能为孩子营造一个令人安心的学习环境。

由此可见,与其抱着“学习英语”的意识,不如将英语作为游戏或日常生活的一部分来享受,这种方式对巩固英语知识非常有效。特别是幼儿时期,由于听觉吸收能力较强,因此关键在于让他们多接触英语的声音。

营造适合说英语的规则和环境

为了在日常生活中使用英语,在家庭中制定一些规则是行之有效的方法。例如,“OPOL(One Parent, One Language)”这种方法,通过让每位家长分别负责一种语言,可以使孩子自然而然地学会区分使用不同的语言。

此外,采用以下规则也颇为有效。

  • 每天将固定的一段时间定为“只说英语的时间”
  • 将观看英语电视节目和视频纳入日常习惯
  • 设置只能用英语交流的“游戏”

 

关键在于建立一种机制,让孩子们能够轻松、自然地使用英语。

特别推荐在一天中设定一个“这段时间只说英语”的时段。通过确定专门学习英语的时间,可以让人习惯语言切换,并培养专注学习英语的态度。

营造良好的环境并制定相关规则,将有助于孩子在不感到困惑的情况下学习两种语言。

在实践过程中培养实践能力

除了语言输入之外,在双语教育中,拥有“使用”英语的机会也至关重要。

具体来说,利用以下实践场合会比较有效。

  • 利用英语会话学校或在线英语会话课程
  • 参加在当地举办的国际交流活动等
  • 参加国际学校的活动

 

让我们充分利用上述所学英语的实际运用场合吧。要想让英语成为一门“能用”的语言,输出是必不可少的。

此外,就读国际学校也是一个选择。例如像OWIS这样的学校,学生可以在多文化环境中日常使用英语进行学习,从而同时培养实用的英语能力与国际视野。

在OWIS,我们通过互动式课程和小班教学,为学生提供细致入微的指导,帮助他们充满自信地运用英语。感兴趣的朋友,请点击以下链接查看详情。

“One World”国际学校 | OWIS

尊重孩子的情感,让孩子快乐学习

双语教育要取得成功,孩子的“快乐”感不可或缺。通过接触符合其兴趣和关注点的英语内容,孩子的学习积极性会自然而然地提高。

例如,采取以下措施会很有效。

  • 阅读自己喜欢的角色登场的英语绘本
  • 引入英语测验和游戏
  • 通过表扬微小的成功体验来提高英语水平

 

即使只是读一读以喜欢的动物或交通工具为主题的英语绘本,对孩子们来说也是一种快乐的学习时光。

此外,不要否定孩子的失败或错误,而要尽量给予积极的鼓励,比如“你真勇敢地尝试了呢”、“你这么说也很棒呢”。受到表扬后,孩子会建立自信,并产生“下次也要加油”的动力。

与其强迫孩子学习,不如致力于营造一种积极的学习环境,让孩子觉得英语“很有趣”、“想多说说”,这样才能实现持久的双语教育。

关于双语教育的常见问题

对双语教育感兴趣的家长们常常会提出各种关于具体实施方法和注意事项的问题。在此,“国际学校|OWIS”将针对这些常见问题进行解答。

开始双语教育的最佳年龄是多少?

关于开始双语教育的年龄,虽然众说纷纭,但一般认为,在0岁至6岁期间让孩子置身于英语环境中最为理想。这是因为这个阶段的孩子语言习得能力非常强,能够自然地吸收接近母语者的发音和语音。

因此,如果条件允许,最好从早期开始就让耳朵习惯听英语。关于早期英语教育,我们在以下页面中有详细说明。请务必阅读一下。

“早期英语教育”带来的无限可能!解析其利弊|OWIS

不过,不必仅受年龄的限制。根据孩子的性格、兴趣以及家庭情况,无论何时开始都有其意义。关键在于“如何”开展。让我们一起寻找一种能够轻松地将双语教育融入日常生活的办法吧。

即使父母不会说英语,孩子也能成为双语者吗?

即使父母不会说英语,也能把孩子培养成双语者。关键在于如何营造接触英语的环境。

例如,给孩子读英语绘本、一起听CD、观看儿童英语动画片、利用带语音的英语教材等,在家里可以做的事情有很多。

此外,积极利用英语会话班、在线英语课程和学前班等资源也十分有效。家长的英语并不需要完美无缺。只要展现出与孩子一起学习的态度,孩子就能以积极的心态投入英语学习。

如果孩子在学习过程中开始讨厌英语,或者感到厌倦了,该怎么办?

在学习英语的过程中,孩子感到厌倦或抗拒的情况并不少见。这种时候,与其强迫孩子继续学习,不如暂时放一放,这也是很重要的。因为只有当孩子觉得学习是“快乐”的,才能坚持下去。

例如,利用通过英语进行的互动活动、游戏以及孩子喜欢的角色的英语内容等,或许能成为重新激发孩子兴趣的契机。不要着急,在尊重孩子感受的同时稳步推进,这正是让双语教育持之以恒的关键。

进行双语教育真的会导致日语能力下降吗?

在开展双语教育的过程中,许多家长担心“日语水平会不会下降?”,但只要保持适当的平衡,就无需担心这一点。

相反,如果处于一个既能熟练使用日语又能熟练使用英语的环境中,对这两种语言的意识就会增强,有时甚至能产生相互促进的效果。

重要的是,要确保在家中也有足够的时间使用日语。无论是朗读绘本、用日语交谈,还是学校的学习,在重视母语基础的同时融入英语,正是双语教育成功的关键所在。

即使不住在海外,也能在日本把孩子培养成双语人才吗?

即使不住在海外,在日本国内培养孩子成为双语人才也是完全可行的。如今,除了提供英语教育的幼儿园和国际学校外,在线英语会话和英语学习应用等高质量的教学资源和服务也触手可及。

此外,在某些地区,英语绘本朗读会和国际交流活动等实践机会也日益增多。只要在日常生活中有意识地创造接触英语的机会,即使不去国外,也能进行有效的双语教育。

开始双语教育,拓展孩子的潜能吧

双语教育是拓宽孩子未来选择范围的有效途径。它不仅能提高语言能力,还有望培养逻辑思维能力以及对异文化的理解力等未来时代所需要的素质。

另一方面,要开展有效的双语教育,必须营造一种既能贴合孩子的个性与学习节奏,又能让孩子轻松持续学习的环境。家长的理解与支持,以及让孩子乐在其中的教学安排,是成功的关键。

如果您正在考虑“正式开始双语教育”或“让孩子在日常生活中自然接触英语”,那么重新审视教育环境也是一种选择。例如,如果您希望孩子掌握实用的英语能力,让其就读像OWIS这样的国际学校将是非常有效的选择。

在OWIS,我们致力于在尊重多元文化的环境中,开展重视每一位孩子兴趣和学习方式的教育。欢迎点击下方链接查看详情。

“寰宇国际学校” – OWIS

学校参观和开放日活动的信息也会随时发布,请务必关注一下。

作为拓展孩子未来的第一步,让我们从今天开始进行双语教育吧。

有关日本国际学校的详细信息,请点击此处

关于作者
“主管理员”的照片

管理员

日本奥威斯国际学校在大阪市生野区和茨城县筑波市设有校区,为 3-18 岁的儿童提供国际文凭认证的探究式教育。我们营造了一个多元文化的环境,让学生成长为具备批判性思维、创造力和热爱学习的未来独立思考者。我们致力于严谨的学术研究和个人发展,为学生在全球化环境中脱颖而出做好准备。